译文
饥(ji)饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼(po)而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
隐居的遗(yi)迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小(xiao)(xiao)的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万(wan)重山峦。翻译二
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
4.其:
④未抵:比不上。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
[5]全石以为底:(潭)以整块石头为底。以为:把...当做...
方:正在。