译文
在(zai)咸阳桥上遇雨(yu)了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像(xiang)初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
在亭子里能看到长江(jiang)南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉(mai)蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍(she),都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
连年流落他乡,最易伤情。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
小船还得依靠着短篙撑开。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
注释
原:宽阔而平坦的土地。
282. 遂:于是,就。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
⑿熠耀:光明的样子。宵行:磷火。
平:公平。
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
31.望峰息心:意思是看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来。息,使……平息,使动用法。