译文
此番别(bie)离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经(jing)写过惊天动地的诗文。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
炎凉几度变化，九州几乎崩溃。
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他屡次考试不中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗中嘱托说(shuo)：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢(shu)有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎(ding)以后，上天便派龙下(xia)来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱(bao)的方法。
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱(chang)，园子里一片蝉叫声。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光满楼。
注释
⑷两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，出现。
（5）属（zhǔ主）：写作。
⑤重门：庭院深处之门。暮雨：指傍晚所下的雨。纷纷：形容雨之多。
⑵宝髻：妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
（61）易：改变。
64. 苍颜：脸色苍老。
区区：很小。
畏：害怕。
〔亘〕在空间或时间上延续不断，这里指走过。
⑴谒：拜见。衡岳：南岳衡山，在今湖南。