译文
晋家朝廷南迁长江,金(jin)陵就是当时的(de)首都——长安。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照(zhao)在我们脸上,流着离别的泪水,天已(yi)经接近黎明。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临(lin)别时夜茫茫江水倒映着明月。
思乡之情、痛苦(ku)遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留(liu)。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
注释
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。
决然舍去:毅然离开。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
1、韩子:韩非,战国时期韩国人,法家代表人物,著有《韩非子》,下文引自《韩非子·五蠹》。
3、修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
226、奉:供奉。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
⑺轻生:不畏死亡。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。