译文
下了一夜的(de)雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边(bian)有连绵不(bu)断的山峦。
白发已先为远客伴愁而生。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
睡梦中柔声细语吐字不清,
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采(cai)石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击(ji)敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
鲁僖公十五年十月,晋国的阴饴甥会见秦伯,两国在王城结盟。秦穆公问他:“你们晋国内部意见和协吗?”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻,又因丧失亲人而悲伤,不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,并且拥立太子姬圉继任国君。他们说:‘宁肯奉事戎狄,也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君,但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,却是为了等待秦国的命令。他们说:‘宁可牺牲,一定得报答秦国的恩德。’这样,意见就不一致。”
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍(pai)唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
蜀道:通往四川的道路。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
80.溘(ke4克):突然。
⑦伫立:久久站立。
何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。