译文
你的踪迹遍布中(zhong)原,结交尽是豪杰。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
对于你的仇恨(hen),我死也不会遗忘!
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
持有宝(bao)弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
观看此景(jing)魂魄像要失去,经过(guo)很多年梦境也不一样了。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
⑵李伯纪:即李纲。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨
92、谇(suì):进谏。
⑶泛泛:行船漂浮。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
342、聊:姑且。
15、之:的。