译文
秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五(wu)百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从(cong)先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道(dao)后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流(liu)淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连(lian)同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两(liang)个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
画为灰尘蚀,真义已难明。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于(yu)谁?
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
遍地铺盖着露冷霜清。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏(shang)《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
生命(ming)像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
注释
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
7.赖:依仗,依靠。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
16.擒:捉住
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。