译文
零星的(de)雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心(xin)情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
木兰(lan)决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长(chang)。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡(ji)人,报晓敲击更筹。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重(zhong)任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
绾(wǎn):系。
⑸山阴:今浙江绍兴。山阴雪:据《世说新语·任诞》记载:东晋人王徽之家住山阴,一夜大雪,四望一片洁白,忽忆好友戴逵家在剡溪(在今浙江嵊州),就乘船去访问。经过一夜的时间,才到达戴的门前,却不入门而回。人家问他为什么这样做,他说:“我本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?”阴:一作“隐”。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
⑶飘零:坠落,飘落。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。