译文
魂魄归来吧!
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
不知多少(shao)年后(hou)的早(zao)上,窗上的水(shui)珠悄悄的划开了(liao)天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦(meng)胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
汀洲:沙洲。
(30)其宗灭于绛:他的宗族在绛这个地方被灭掉了。绛,晋国的旧都:在现在山西省翼城县东南。
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。