译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰(shuai)老之躯,平庸之才,是定然(ran)不能支撑了。
一天晚上,坐在陶编修(xiu)家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑(kui),问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈(bei)徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月(yue)的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
昔日游历的依稀脚印(yin),
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
这里尊重贤德之人。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
在《白帝》杜甫 古诗城中,遮天乌云涌出了城门,在《白帝》杜甫 古诗城下,瓢泼大雨像打翻了的水盆。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
⑵狂客:指贺知章,其号为“四明狂客”。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
⑤殢酒(tì):困于酒。
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。