译文
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫(gong)。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
屈原名平,与楚国(guo)的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理(li)国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客(ke),应酬诸侯。怀王很信任他。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
唉,太久。让我无法(与你)相(xiang)会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
山上有居住(zhu)者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加(jia)高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这(zhe)夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。
①“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
⑤济:渡。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。