译文
吊(diao)影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
春风(feng)骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜(shuang)(shuang)你一早渡过黄河。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵(bing)?
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
便(bian)一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
萧然:清净冷落。
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
25、文:文教,指礼乐。来:使……来(归附)。