译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周(zhou)的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬(quan)出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
将军离世,部下功勋被废,他们不久(jiu)也将被分调。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
杨(yang)柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
注释
①立:成。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。