译文
街道上的(de)风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我(wo)这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴(ban)(ban)的小女,坐在自己的肩头(tou)。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空(kong)中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗(zhan)转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
我叫天门守卫把门打开,他却(que)倚靠天门把我呆望。
不知寄托了多少秋凉悲声!
其一
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
魂啊(a)不要去南方!
注释
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑬果:确实,果然。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
⑿是以:因此。
239、出:出仕,做官。
(3)君:指作者自己。
⑶亦:也。