译文
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了(liao)这套丝绸的嫁衣;
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方(fang),真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含(han)深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
可爱的九匹马神姿争俊竞(jing)雄,昂首阔视显得高雅深沉稳(wen)重。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
主(zhu)帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻(jun)岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布(bu)满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
魂魄归来吧!
注释
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
然尔亦安知所养何哉:然而又怎么知道所保养的内容是什么呢?
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
以(以鸟之故):因为。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。