译文
花椒(jiao)专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
而这时候,满天风雨,只有我(wo)一个人的(de)身影独自离开了那西楼。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不(bu)到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅(jin)未见(jian)她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵(kui)、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛(cong)边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
“谁会归附他呢?”
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
祈愿红日朗照天地啊。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
愿:仰慕。
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。