译文
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里(li)美女(nv)穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果(guo)真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
南苑吹花嬉(xi)戏,西楼题叶传情。故园(yuan)里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便(bian)希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
不知自己嘴,是硬还是软,
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
笃:病重,沉重
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
(2)幸:表示尊敬对方的用语。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。