译文
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
请问老(lao)兄自(zi)从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因(yin)为这一段岁月里(li)作诗太费辛苦。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休(xiu)?
一年年过去,白头发不断添新,
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
注释
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
⑤不及:赶不上。
涵煦:滋润教化。
(32)九阳:古时传说,旸谷有扶桑树,上有一个太阳,下有九个太阳,十个太阳轮流值班一天。
⑾空恨:徒恨。
①聘婷:美貌。