译文
嘈嘈声切切声互为交错地(di)弹奏;就像大珠小珠一串串掉(diao)落玉(yu)盘。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
饮宴送行的有万人(ren)之多,帐蓬遥遥相望。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心(xin)情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和(he)泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
注释
⑧懿德:美德。
庭隅(yú):庭院的角落。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。