译文
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
且让我传话给春(chun)游的客人,请回过头来细细注视。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣(yi)。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感(gan)到微(wei)寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未(wei)欣赏,却全都交给了黄莺(ying)和飞燕。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
我家(jia)注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
家乡多次遭(zao)遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
②雏:小鸟。
36.早而蕃:使动用法,使……(结实)早而且多。