译文
魂魄归来吧!
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花(hua),城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座(zuo)园林起名叫(jiao)做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼(lou)台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定(ding),因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登(deng)上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
生(sheng)(xìng)非异也
得(de)享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
济:拯救。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
132、交通:交错,这里指挨在一起。
(68)吊——凭吊,游览。这句意思说:对于你的病,我因相信了医师所说“不要紧”的话。方才远游扬州。
⑨要路津:交通要道。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”