译文
再次来到苏州,只觉得(de)万事皆非。曾与我(wo)同来的(de)妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头(tou)失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人(ren)了解你?
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
遥远漫长那无止境啊,噫!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽(sui)然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
⑸归路,回家的路上。
33.佥(qiān):皆。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。