译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远(yuan),我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
与朋友们相会,我伤心地发(fa)现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
林叶转红,黄菊(ju)开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天(tian)边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧(ba)。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪(tui)了。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
君王的大门却有九重阻挡。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿(lv)的春景。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头(tou)。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
注释
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
(77)支——同“肢”。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。
[6]长瓢:饮酒器。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
老夫:作者自称,时年三十八。