译文
这里的(de)欢(huan)乐说不尽。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳(liu)依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
魂魄归来吧!
我每日在竹枕席上(shang)乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒(xing)了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗(xi),用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜(du)甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
28.阖(hé):关闭。
(28)少:稍微
蔓发:蔓延生长。
88.使:让(她)。
30.有古陵蔚起:有古坟高起。蔚,草木茂盛的样子,引申为高大的样子。
无以致疑:不会发现疑问;无以:没有用来……的(办法);致:求得。