译文
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天(tian)兵败被俘作囚入牢房。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tu)(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
主人啊(a),你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
我也算没有糟踏国家的俸禄。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像(xiang)了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处(chu),还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降(jiang)。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
淑:善。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
60、积年:多年。徙:指调动官职。
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。