译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
任(ren)何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又(you)加以悲泣难当。
虽然才华(hua)超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生(sheng)活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨(mo)难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
注释
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
浙右:今浙江绍兴一带。
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。
(29)韩国:指战国时侠士聂政为韩国严仲子报仇,刺杀韩相侠累一事。
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
8、阅:过了,经过。
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。
④虚冲:守于虚无。