译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
驾车的八龙蜿蜒地(di)前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
为何(he)羿能射穿七层皮革(ge),却被其妻与浞合力杀戮?
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青(qing)兕有祸生。
即使桃花潭水有一千尺那(na)么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
只有在笛声《折杨柳(liu)》曲中才能想象到春光,而现实中从(cong)来就没有见过春天。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们(men)的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
注释
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
宏辩:宏伟善辩。
百里:古时一县约管辖百里。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
慊慊(qiānqiān) :空虚之感。淹留:久留。上句是设想对方必然思归,本句是因其不归而生疑问。