译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
人(ren)人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
春潮不断上涨(zhang),还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
我本是像那个接舆楚狂人,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比(bi)是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲(bei)伤。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
注释
⑶亦:也。
堪:可以,能够。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
⑥那堪:怎么能忍受。