译文
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
喂饱马儿来到(dao)城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜(lan)。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西(xi)湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
毛发散乱披在身上。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
注释
将:伴随。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑸晚:一作“晓”。
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
灵:动词,通灵。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”