译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
梦里见他在我的身旁,一(yi)觉醒来发(fa)觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
倘若遇上仙人骑羊子(zi),就与他相互携手凌跨白日(ri)。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景(jing),一想到水边(bian)与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
注释
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
缚尘缨:束缚于尘网。
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”
兹:此。翻:反而。
3 黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。