译文
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
皇(huang)帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感(gan)的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪(zong)。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
有去无(wu)回,无人全生。
骏马啊应当向哪儿归依?
若把(ba)西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
上帝既(ji)降下天命,为何王者却不谨慎修德?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用(yong)来装饰厅堂。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
注释
①江畔:指成都锦江之滨。
⒍且……且……:一边……一边……。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
20.鲸波万仞(rèn):万仞高的巨浪。鲸波,巨浪。鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波。万仞,形容浪头极高,不是实指。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。