译文
早听说(shuo)你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
再也看不到去(qu)年的(de)(de)故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
夜深(shen)了,说话的声音逐渐消(xiao)失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
自从在城隅(yu)处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
一条长蛇吞下大(da)象,它的身子又有多大?
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
魂魄归来吧!
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
青泥岭多么曲(qu)折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
注释
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
41.玉道:指修筑得讲究漂亮的道路。
⑹含缃烟:形容杨柳嫩黄。缃(xiāng):浅黄色的绢。缃,一作细。
(8)穷已:穷尽。
洎(jì):到,及。