译文
华山畿啊,华山畿,
你(ni)像天上的(de)皓月,却不(bu)肯用清光照我一次。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
不知婆婆什么口味,做好(hao)先让小姑品尝。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
有客舟(zhou)从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器,矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
⑵丹阳:地名,今江苏丹阳县。述古:杭州知州陈襄,字述古。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。