译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这(zhe)么觉得。过(guo)了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声(sheng),不妨一边吟咏(yong)长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任(ren)凭风吹雨打,照样过我的一生(sheng)。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
注释
48、蕲:今安徽宿州南。
1. 梁惠王: 战国时期魏国的国君,姓魏,名罃。魏国都城在大梁,今河南省开封市西北,所以魏惠王又称梁惠王。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
闲步:散步。施食,喂食丢食。
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。
9、躬:身体。