译文
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有(you)一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄(zhuang)严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古(gu)准格尔旗一带的“渝林”古塞(sai),竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
玉石(shi)砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸(jin)湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
注释
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
19.爱:一作“映”,一作“与”。
录其所述:录下他们作的诗。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。