译文
舞袖刚(gang)刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的(de)明月。
燕山的雪花(hua)其大如席,一(yi)片一片地飘落(luo)在轩辕台上(shang)。
哪怕下得街道成了五大湖、
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁(chou)的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
⑺为(wéi):做。
(33)点窜、涂改:运用的意思。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
③重衾(qīn):两层衾被,借以喻男女欢会。幽梦:隐约不明之梦境。杜牧《即事》:“春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。”
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。