译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞(fei)同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这(zhe)样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
行将下狱的时候,神气(qi)还是那样的激扬。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转(zhuan)换而发出鸣声。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若(ruo)被套上马缰?
其一
我隐居在 孤山(shan)山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
⑶崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
② 离会:离别前的饯行聚会。
归老:年老离任归家。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
⑽邪幅:裹腿。