译文
犹如一(yi)对亲昵的小儿女轻言细(xi)语,卿卿我我聚两(liang)个俏冤家暗叙哀曲。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道(dao)了看着它也不(bu)(bu)用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
举起长袖在面前拂动,殷(yin)勤留(liu)客热情大方。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
世上难道缺乏骏马啊?
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
四十年来,甘守贫困度残生,
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
注释
⑥安所如:到哪里可安身。
旻(mín):天。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”