译文
明月夜常常饮(yin)酒醉得非凡(fan)高雅,
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
可惜浮云没(mei)遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情(qing)吟唱。
为何终遭有易(yi)之难,落得只能放牧牛羊?
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
身佩雕羽(yu)制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
魂魄归来吧!
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天(tian)任命我为长白山(shan)主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁(weng)的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
注释
④珂:马铃。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。
⑷视马:照看骡马。
①淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。
垄:坟墓。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。