译文
湖水淹没了部分堤岸，远处有疏疏落落的(de)民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里。
先生（指陶渊明）已经醉(zui)醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不(bu)跌倒）。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来，没有美酒可以喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是(shi)温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍，与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴，却仍然才质平平。
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
水面上，荷叶亭亭、相簇相拥，一阵西风吹过，满溪荷叶随风翻转，似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪，云梦泽上芦苇苍苍，凄冷的秋雨下得很浓密。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
注释
⑶酣：浓透。“柳叶”二句：一作“草色浮云漠漠，树阴落日潭潭”。
弊：疲困，衰败。
东林精舍：即东林寺，在庐山峪岭以北。精舍，僧人所居。
⑸橐【tuó】：袋子。
子规：鸟名，杜鹃鸟。
（3）风骚：指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。