译文
在这苍茫的(de)洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
犯我阵地(di)啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
回想不久以前,为了抗击元军(jun),我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到(dao)南方举起抗元的大旗。虽然(ran)后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气(qi)节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
咸平二年八月十五日撰记。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得(de)如秋天的明月。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士(shi)欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
注释
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
⑹可惜:可爱。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
⑶玉勒:玉制的马衔。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。