译文
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻(yi)误自身。
青鸾不独飞去,更(geng)要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息(xi),声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安(an)好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤(xian)能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁(liang)王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
注释
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
73. 徒:同伙。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
37.遒:迫近。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。