译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不(bu)断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女(nv)情长,都在胸中。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
反而使我想起困在贼窝的愁苦(ku),我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我心知我在皇上那(na)里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
道上露水湿(shi)漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
白袖被油污,衣服染成黑。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章(zhang)。
注释
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
39、班声:马嘶鸣声。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
55、慢弛:傲慢懒散。阙:缺点。
6.一方:那一边。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。