译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅(jiao),黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍(cang)老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰(shuai)草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了(liao)我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
高达(da)百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
应是价(jia)格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
魂魄归来吧!
注释
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
⑵泥融:这里指泥土滋润、湿润。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”