译文
天王号令,光明普照世界;
然后散向人间,弄得满天花飞。
忆(yi)起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
树阴下老早(zao)以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两(liang)间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声(sheng);冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击(ji)声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋(qi),棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
国家代代都有很多有才情的人,他(ta)们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
注释
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
早是:此前。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
(71)“并受”句:指贾谊被在朝权贵(周勃、灌婴、张相如、冯敬等)排斥,流放长沙;周亚夫因其子私购御物下狱,被诬谋反,绝食而死。
74、忽:急。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
阴:山的北面。
③阴山:在今内蒙古自治区北部。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。