译文
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐(le)而放纵忘情。
为了活命我(wo)经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水(shui)一样一去不复返。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
西北两(liang)面大门敞开,什么气息通过此处?
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
三年间我的梦魂时(shi)时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭(lu)。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者(zhe)祭告说:
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
今日黄河波浪汹涌连天黑(hei),行船在渡口停驻不敢过江。
注释
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
(2)逾:越过。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。