译文
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的(de)银河下孤雁高飞。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
海(hai)石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
早年我被容貌美丽所误,落入(ru)(ru)宫中;
日后我们在大梁城中定能(neng)再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻(di)花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
决心把满族统治者赶出山海关。
怀(huai)念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
注释
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
悔之:为动,对这事后悔 。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。