译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
俯身看桥下细细的溪流,抬头(tou)听山间萧萧的竹韵。
孤独一人静坐空房,谁能给我安(an)慰宽勉?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
就没有急风暴雨呢?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意(yi)的心情来到了异乡。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深(shen)宫闺房。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
奉命出使加冠佩(pei)剑,正是潇洒壮年。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周(zhou)的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
你一到庐山屏(ping)风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
注释
25.嫩蕊:指含苞待放的花。
⑾方命:逆名也。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
京:地名,河南省荥阳县东南。
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。