译文
当今之世有一位(wei)姓周的(de)人，是一个不同流俗的俊才，他既能为文，学问也渊博，既通(tong)玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登(deng)临那山峰的高处。
不禁联想到皇后赵飞燕妙(miao)曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
踏上汉时故道，追思马援将军；
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
努力低飞，慎避后患。
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用(yong)为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒(zu)返回故乡。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
注释
⒀理：治。因唐高宗名治，唐人避讳，用“理”代“治”。
羣仙：群仙，众仙。
18.悠悠：忧思绵长的样子。
⑦寸：寸步。
16.望甚远：“望之甚远”的意思。
⑹柳营花市：喻指歌楼妓院，妓妇女居住。
15.或：或者。移徙：指移植。徙，迁移。