译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
五更的风声飕飗枕上觉(jue),一年的颜状变化镜中来。
到底是西湖六月天的景色(se),风光与其它季节确实不同。
高田低地已修平,井泉河流已疏清(qing)。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉(hui),笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽(lie),一年中再(zai)没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽(li),闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠(you)悠扬扬。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
“魂啊回来吧!
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
注释
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
④储药:古人把五月视为恶日。
14、予一人:古代帝王自称。
衍:低下而平坦的土地。
236、反顾:回头望。
③雨迹云踪:男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会,神女称自己“旦为朝云,暮为行雨”。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。